日本人も参加！国内外のアーティストが集結し、プミポン国王への追悼曲を発表

2016年10月24日タイ 1,995 Views

全８カ国、国内外のアーティストが集結し、プミポン国王に追悼のため歌を唄いました。

国内外から１２人ものアーティストがプミポン国王への追悼曲「永遠の光」An everlasting lightの録音のため、スタジオに集まりました。集まった歌手の国籍はオーストラリア、オランダ、アイルランド、日本、アメリカ、フランス、インド、フィリピンと様々です。日本からはジャズシンガーでもある宮智美（ミミ）さんが参加しています。タイ在住のミュージシャンやタイ人と外国人の両親を持つアーティストがメイン参加となっているようです。

参加アーティスト

James Flynn　ジェームズ・フリン（オーストラリア）
Athalie de Koning　アタリーデコウニング（オランダ）
Keith Nolan　キース・ノーラン（アイルランド）
Frank Herrgott　フランクハーゴット（フランス）
Keithen Carter キーセンカーター（USA）
Christophe Descamps　クリストフデカン（タイ/フランス）
Kevin Biddle　ケビン・ビドル（USA）
Ram Kumar　ラム・クマール（インド）
Tomomi Miya　宮智美（日本）
Rydsma S.Amoyリズマエスアモイ（フィリピン）
Vonn Parker　ボン・パーカー（米国）

ここで気になる日本人歌手、宮智美（MIMI）さんのプロフィールをちょっとご紹介。

大阪出身、在タイ約２０年。息子と暮らすシングルマザーです。元ボクサーの夫とタイへ移住、結婚、出産、別居、死別を経て、一時は幼児を抱えて一文無しになったことも。その後、現地採用で某企業の総務人事部長を務め、現在、話し声ボイスコーチをしつつ、ジャズシンガーとして活動しています。

引用：WOM Bangkok

永遠の光：An everlasting light（日本語）

詩１：
あなたは常にそこにいました
あなたは私たちすべての父
私たちの強さ、私たちの愛する王
私たちは知っています、あなたが気遣い、理解していたことを
あなたは私たちが落ちた時、いつも捕まえてくれます

常に迅速に手を差し伸べてくれます
あなたの子供として私たちが喜ぶよう
思慮深く愛すべき声に

コーラス：
私たちに道を示す、永遠の光
決して道を間違えない、ひたむきな愛情
あなたの記憶が色褪せることはありません、あなたは私たちと一緒にいます
（あなたは）王の中の王

詩２：
あなたの愛は私たちの静脈を通って流れています
鼓動する私たちの心臓に
そして、ここにそれは残るでしょう
永遠に、そしていつまでも
あなたはすべての人生を私たちに捧げてくれました
私たちを強くし、誇らしくしてくれました
だから、あなたの人生を祝いましょう
私たちは大声で歌うためにここにいます

An everlasting light（原文）

Verse 1:

You have always been

You’ve been a father to us all

our strength , our loving king

We know you care and understand

You catch us when we fall

Always quick to lend a hand

As your children we rejoice

To a wise and loving voice

Chorus 1:

An everlasting light that has shown us the way

A dedicated love that will never go astray

You will remain with us your memory will never fade

The king of kings

Verse 2:

Your love flows through our veins

To the beating of our hearts

And here it will remain

Forever and always

You served us all your life

Made us strong and made us proud

So let’s celebrate your life

We are here to sing out loud

Chorus 2: